Per lo schema, dovrei smanettare un pelo e non ho moltissimo tempo.
Riguardo i valori: potrei dirti 10Kohm ma in realtà dovresti considerare l'attenuazione che devi porre prima di entrare nel convertitore...
Ossevando lo schema: dopo il primo integrato c'è l'uscita per il "meter" del "CLIP"...
Questo si accende con 3,2Volt picco che dovrebbe essere sui +12dBu, valore che riprendiamo dopo...
Poi considera che già c'è un'attenuatore a doppia T formato dalle resistenze da 1,1Kohm e quella "trasversale" da 470 che se non sbaglio dovrebbe portare -15dB
Quindi il valore massimo di ingresso del convertitore potrebbe essere sui +3 dBu (il meter legge sbilanciato ma poi il secondo IC aggiunge +6dB ri-bilanciando...quindi +12-15+6 =+3dBu)
Da qui capisci che mettere direttamente il partitore sull'ingresso, limita molto il valore massimo di ingresso..
Ora: devi decidere il valore massimo dell'ingresso...
Un apparecchio a +4dBu tipicamente porta +20/22dBu di massimo
per cui hai bisogno di un'attenuazione di almeno 10dB (considerando i famosi +12dBu del CLIP) che in termini di resistenza in serie all'integrato sono circa 12Kohm (20 log(3,9K/12K) = -9,7dB )
Se invece vuoi lavorare con un circuito a -10dBV (che in pratica è circa 12dB più basso) puoi mettere delle resistenze da 3,9Kohm circa
EDIT: così facendo riesci appunto anche a recuperare il circuito di metering che diventa "auto tarato" sul livello di connessione reale (+4/-10)
EDIT2: vedo che nel metering c'è anche un diodo in serie al circuito del "CLIP"...il livello quindi si alzerebbe a 3,2+0,7=3,9Volt =+14dBu
...mo vedo se riesco a postare uno schema..