Rieccomi Clash... ti espongo alcune considerazioni riguardo alle tue conclusioni.
1) Un mixerino tipo Alesis o Edirol con poca spesa risolverebbe i tuoi problemi attuali perché ci collegheresti tutto e registreresti in multitraccia... però, a mio avviso, più in là col tempo potresti risentire di una mancanza di prestazioni (perché si fa esperienza, si diventa più bravi e si sente il bisogno di più qualità generale).
Discorso un pò diverso per l'Onyx, visto che sarebbe ad un livello qualitativo superiore. Quest'ultimo sicuramente è un prodotto che resta nel tempo e che ti permetterebbe anche qualcosa in più in termini di versatilità e prestazioni... ma con quelle cifre si potrebbe pensare anche ad un interfaccia audio di qualità.
2) Un'interfaccia tipo la MOTU 8Pre, pur funzionando anche da sola, la vedrei meglio come espansione per altre interfacce, tipo la 828MK2. Il problema è, a parte la questione dei soli 8 ingressi analogici, che perdi tutta la comodità e funzionalità del classico mixer. Quindi... o la usi in abbinamento ad un mixer analogico (... e si riparte praticamente da capo) sfruttando uscite dirette, sottogruppi o aux... oppure attacchi poche cose per volta e sfrutti il CueMix (processore interno per mixaggio e routing) o il mixer del sequencer... ma poi diventa scomodo prendere in mano sempre il mouse, a meno che non prendi poi una superficie di controllo (= ancora soldi).
3) Lo ZED 14, essendo A&H, mi ispira anche fiducia e lo reputo interessante come prodotto... a parte che, insisto, il 24 canali sarebbe meglio in vista anche di acquisti futuri.
... Ma... la cosa che mi dispiace è che invia solo 2 canali in USB... e non cambierebbe quindi di molto la situazione che hai già!
( Avvio il ragionamento

)
Adesso come adesso, qual'è il tuo problema principale... che non riesci ad attaccare tutti i synth, giusto?
Però una scheda audio, seppur piccola, ce l'hai... M-Audio, quindi neanche da buttar via... che ti permette di registrare 2 canali...
... allora (proposta) perché non cambiare solo il piccolo mixer Behringer con qualcosa di più grande e più dignitoso?... nel frattempo mantieni la piccola M-Audio e registri con pazienza, come avresti in ogni caso fatto con uno ZED, i tuoi 2 canali per volta.
Fossi al tuo posto quindi prenderei subito un mixer analogico da 16 o meglio 24 canali, di buona qualità e che ti resta nel tempo, che abbia le uscite dirette e magari anche i sottogruppi (predisposto cioè per poter uscire in multitraccia e per fare mille altre cose)... e più avanti penserei eventualmente ad una interfaccia audio più performante e dotata di molti ingressi per interfacciarsi col mixer.
Secondo me il mixer è fondamentale e vedo come una necessità il fatto di avere tutto collegato, sotto controllo e a portata di mano.