Una risposta non tecnica
Il compito di un cabinet emulator è quello di sostituire non semplicemente un altoparlante, ma una catena costituita da una cassa con un determinato/i altoparlante/i e relativo/i microfono/i in determinate posizioni.
Quindi come puoi prevedere è un compito arduo, che come accennato da Radioman non si conclude in una semplice equalizzazione presettata.
Anche se quasi inutilizzabili da un punto di vista pratico visti i risultati, sono in questo ambito abbastanza istruttivi come approccio alle variabili, i simulatori di cabinet presenti in Sw. come Guitar Rig; per cui se ti capita facci un giro
Tra l'altro se ti vai a vedere tramite analizzatore anche qualche semplice curva di eq. prodotta dai due (imho) migliori simulatori HW (palmer PDI03 e SPL Transducer) ti accorgerai di come non abbiano niente a che vedere con un semplice passa banda, ma mostrino una complessità non riproducibile tramite un numero ragionevole di bande di equalizzazione.
Da un punto di vista pratico, il mio consiglio è di seguire le Radioindicazioni

soprattutto se necessiti di un apparecchio per uso live;
altrimenti, anche se fino a ieri ho sempre consigliato i due sopra, se la necessità è quella di rinforzare riprese tradizionali, o addirittura sostituirle in una situazione di studio, il consiglio è di trasformare nel migliore dei modi il segnale di potenza del tuo ampli in segnale di linea (anche attraverso il semplicissimo ma ottimo pad proposto da Radioman).
Dopo di che tramite i migliori impulsi (purtroppo rarissimi) in circolazione, riprodotti però con il sw adatto, oppure ancor meglio, sottoutilizzando quello straordinario prodotto che è Speakerphone di AudioEase, applicare la simulazione. Il risultato sarà, visti gli ultimi sviluppi sw, nettamente superiore.
Poi se sei colto da febbre da autocostruzione vai!!..Anzi non è detto che non sarò tuo prossimo cliente